Onda se vratio sa kutijom ruža moliti za oproštaj.
Men så vendte han tilbage med roser og tryglede mig om at tilgive ham.
A 12-ti se vratio sa neverovatnom prièom o ogromnim plamenom zidu, èudnim nasilnim zemljotresima, njegov...njegov um je iskrivljen, bez sumnje je poludeo od nekog ne-Simijanskog muèenja.
Og den tolvte kom tilbage med utrolige historier om kæmpe ildmure, mærkelige, voldelige jordskælv, han havde mistet forstanden, uden tvivl ødelagt af en u-abelignende totur.
Manipeni, da li se 007 vratio sa posla u Africi?
Moneypenny! Er 007 tilbage fra det afrikanske job?
Upravo si se vratio sa sahrane?
Hvad sker der lige med udstyret, hva'?
Najbolji u dosadašnjim takmièenjima Šuter Mek Gevin i nevaspitani deèko Hepi Gilmor, koj se tek vratio sa suspenzije.
Turneringens konge, Shooter McGavin... og den frække dreng, Happy Gilmore med sin nys overståede karantæne.
Neelix se vratio sa Sobrasa, gdje je èuo loše vijesti koje bi mogle promijeniti naše planove.
Neelix er vendt tilbage fra Sobras, hvor han opdagede noget som måske påvirker vores planer.
Vidi ko se vratio sa suspenzije.
Se, hvem der er vendt hjem igen.
Što se tièe dr Džeksona, pukovnièe, nije se vratio sa vama.
Hvad dr. Jackson angår, hr. oberst, kom han ikke tilbage med jer.
Moj mali genijalac se vratio sa napornog posla da postane još genijalniji.
Min kloge dreng er hjemme efter en lang dags uddannelse.
Kada se SG-1 tim vratio sa svoje misije, šteta je veæ bila uèinjena.
Da SG-1 var vendt tilbage fra deres første mission, var skaden sket.
Netko je nešto vratio sa skoka, nešto maleno.
Nogen havde noget med tilbage fra jeres tidshop.
Ali sada bi se smejala kad bi me videla, jer sam se upravo vratio sa rudarenja."
"Men du ville le, hvis du så mig nu, da jeg har været på guldjagt."
Autobus sa mojom kæerkom se nije vratio sa izleta.
Nej, sir. Skolebussen er ikke tilbage fra udflugten.
Da li se medicinar veæ vratio sa temperaturom jetre?
Har mig komme tilbage med hans lever temperatur endnu?
Moj sef se upravo vratio sa Mauia
Min chef sagde, at Maui er virkelig romantisk.
I upravo se vratio sa zadatka u Iraku.
I sikkerhedsfirmaet Blackwater. - Han har skudt folk i Irak.
Slušaj, Jean-Claude, htio sam te zvati èim si se vratio sa odmora.
Hør her Jean-Claude, Jeg ville ringe til dig lige efter din ferie var overstået.
Nakon što su se devojke raspakovale i Džudin muž Mark se vratio sa golfa, ručak je poslužen na terasi.
Da pigerne havde pakket ud, og Mark var kommet hjem, spiste de frokost. - Vi har et skønt hjem.
Nisam više nikada video Richarda, èuo sam da se vratio sa porodicom u Kanadu... nazad u svoju radnju.
Jeg så aldrig Richard igen, men hørte, han tog tilbage til Canada med familien, tilbage til hans gamle købmand.
Zašto se nije vratio sa vama?
Hvor kom han ikke tilbage sammen med jer andre?
Vidi tko se vratio sa bunara!
Se, hvem der kommer fra ønskebrønden.
Da, Preston Scavo se vratio sa njegovog puta sa prelijepim suvenirom, i njegova majka æe uskoro poželjeti da nije.
Ja, Preston Scavo returnerede fra sin rejse, men en smuk souvenir, og hans mor ville snart ønske sig, at han ikke havde.
Kada se Karlos vratio sa poslovnog putovanja, Svratio je do bolnice da poseti svoju æerku, Koja je mirno spavala.
Da Carlos returnerede fra sin forretningsrejse, stoppede han ved hospitalet for at besøge sin datter, som havde sover sødt.
Hvala ti što si se vratio sa nama.
Tak, fordi du kørte med os hjem.
Ne znaju da sam se vratio sa misijom da donesem pravdu gradu, i nikada neæe.
De ved bare ikke, at jeg kom tilbage med en mission om at skabe retfærdighed i byen og det må de heller ikke vide.
Sam se vratio sa zahtjevom moje zasluženo mjesto kao pravi Bog ovog plemena!
Jeg er vendt tilbage for at kræve min retmæssige plads som den sande gud af denne stamme!
Otac nam se jutros vratio sa zalihama svežeg mesa.
Far vendte tilbage i morges med frisk kød.
Jesi li se vratio sa službenog puta?
Er du kommet hjem fra rejsen?
Razlog zašto sam se vratio sa O'Conell... je zato što nisam davao ni paru ni na koga!
Jeg er jo tilbage hos O'Connell, fordi jeg ikke sladrede.
Devet godina kasnije, jedne subote sam se vratio sa koledža.
Ni år senere kom jeg hjem fra college på en lørdag.
Naš otac bi se vratio sa retkim poklonima, i opekotinama od Sunca.
Din far kom hjem med sjældne gaver og solbrændthed.
Sada, kada se vratio sa Velč, koliko košta da je ne znate?
Nu han er tilbage med Welch, må han vide en del.
I brod je bio na vodi tri sata, da bi se vratio sa jedva dovoljno da se napravi paprikaš.
Jeg kan have en båd ude i 3 timer. Og den kommer tilbage næsten uden noget.
Ipak, nijedan od njih se nije vratio sa seæanjima.
Og dog, er ingen endnu vågnet med deres hukommelse intakt.
Ponašaš se èudno prema meni otkad si se vratio sa Zemlje 2.
Du har været anderledes overfor mig, siden du kom tilbage fra Jord-2.
Posle napada je nestao, ali sada se vratio sa B.O.O.-vima i raèunom koji bi da poravna.
Efter angrebet gik han under jorden men nu er han tilbage med B.O.V. og uforløst hævn.
I nezamislivo se desilo: postao je prvi automobil koji se ikad vratio sa DARPA Grand Challenge-a -- osvajajući Stenfordu 2 miliona dolara.
Og det ufattelige skete: det blev den første bil til at vende tilbage fra en DARPA Grand Challenge hvilket resulterede i at Stanford vandt 2 millioner dollars.
Jedne noći, na drugoj godini fakulteta, tek sam se vratio sa proslave Dana zahvalnosti, glupirao sam se sa nekoliko prijatelja i odlučili smo da se popnemo na vagon putničkog voza.
En nat, andet år på universitetet - - da jeg lige var vendt tilbage efter Thanksgiving - - fjollede et par venner og jeg rundt - - og vi besluttede os for at kravle op på et parkeret lokaltog.
2.7717418670654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men så vendte han tilbage med roser og tryglede mig om at tilgive ham. 